Montana voters can register at the polls on election day. From the Voter Registration website:
Late registration is available at any time right up through the close of polls on election day, except between 12:00 PM and 5:00 PM on the day before the election. However, registering early is beneficial to you and to your community. If you're not registered to vote, register as soon as possible!